本文へ移動

AI 動画翻訳

AI 動画翻訳で、
1本の動画を34言語に。

NoLang(ノーラン)の AI 動画翻訳は、言語を選んで変換するだけ。NoLang で作った動画は字幕、ナレーション、画面のテキストまで翻訳し、撮影した動画は元の声のまま字幕を翻訳します。英語、中国語、韓国語、ベトナム語など34言語に対応し、できた動画は商用利用できます。

  • 34言語に対応
  • 商用利用できる
  • ブラウザで使える
研修の動画の字幕を、AI がほかの言語に翻訳した画面の絵

500 社以上の企業、自治体、官公庁が導入

今治造船 LINEヤフー 戸田建設 Aidemy TSS 九州医療科学大学 防衛省 大広WEDO DENSO NTTテクノクロス consulting-F 東京都北区 第一学習社 旭化成 パーソルクロステクノロジー

AI 動画翻訳とは

AI 動画翻訳は、動画の字幕やナレーションを、AI がほかの言語に訳すことです。翻訳会社への依頼や、ナレーションの録り直しをしなくても、言語ごとの動画を用意できます。NoLang では、動画の言語を選んで変換すると、その言語の動画が別の動画としてできあがります。

翻訳されるもの

  • 字幕
  • ナレーション
  • 画面のテキスト
  • 動画のタイトル

TWO WAYS

動画に合わせて、2つの翻訳

NoLang で作った動画も、撮影した動画も、同じ「言語を変換」から翻訳できます。動画の種類によって、翻訳されるものが変わります。

  • NoLang で作った動画

    字幕もナレーションも、まるごと翻訳

    文章や資料から NoLang で作った動画は、台本、字幕、画面のテキストを翻訳します。ナレーションも、変換先の言語の声で読み上げます。

    • 声 変換先の言語で読み上げ
    • 字幕 翻訳する
    • 画面のテキスト 翻訳する
  • 撮影した動画

    話している声はそのまま、字幕を翻訳

    撮影した動画は、アップロードして字幕をつけてから言語を変換します。話している人の声は元のままで、字幕が変換先の言語になります。

    • 声 元の声のまま
    • 字幕 翻訳する
    • 画面のテキスト 翻訳する

IN SYNC

話す長さが変わっても、
映像とずれない

同じ内容でも、日本語と英語では話す長さが変わります。NoLang で作った動画は、シーンの長さが読み上げに合わせて決まるので、翻訳しても、字幕と画面の切り替わりが音声についてきます。

  • シーンの長さは、読み上げに合わせて決まる
  • 字幕は、読み上げと同じタイミングで出る
  • 台本を直すと、シーンの長さと字幕も変わる

REVIEW

訳文は、自分の目で確かめて直せる

翻訳した動画は、エディターで開けます。言い回しや用語を直して、そのまま動画に反映できます。

  • 台本と字幕を直す

    訳した台本と字幕は、エディターでそのまま書き換えられます。社内の用語や固有名詞に合わせられます。

  • 声を選び直す

    読み上げる声は、変換先の言語に対応したボイスから選べます。

  • 直した内容で作り直す

    確定すると、直した内容の動画に作り直されます。元の言語の動画は変わりません。

LANGUAGES

英語からアジアの言語まで、34言語に対応

英語、中国語、韓国語に加えて、ベトナム語、インドネシア語、タイ語など、アジアの言語にも対応しています。

  • 東アジアの言語

    • 日本語
    • 簡体中国語
    • 繁体中国語
    • 韓国語
    • モンゴル語
  • 東南アジア、南アジアの言語

    • ベトナム語
    • タイ語
    • インドネシア語
    • マレー語
    • フィリピノ語
    • ミャンマー語
    • ヒンディー語
    • ベンガル語
    • ネパール語
  • 英語、ヨーロッパの言語ほか

    • 英語
    • スペイン語
    • フランス語
    • ドイツ語
    • ポルトガル語
    • イタリア語
    • ロシア語
    • トルコ語
    • オランダ語
    • ポーランド語
    • スウェーデン語
    • デンマーク語
    • フィンランド語
    • チェコ語
    • スロバキア語
    • ルーマニア語
    • クロアチア語
    • ブルガリア語
    • ウクライナ語
    • ギリシャ語

HOW TO

動画を翻訳する方法

  1. 1

    動画を用意する

    NoLang で動画を作るか、撮影した動画をアップロードして、字幕つきの動画にします。

  2. 2

    「言語を変換」を開く

    動画のページの「その他」から、「言語を変換」を選びます。

  3. 3

    言語を選んで、変換する

    変換先の言語を選んで「変換する」を押すと、その言語の動画が別の動画として作られます。

  4. 4

    確かめて、必要なら直す

    できた動画を再生して確かめます。訳文はエディターで直せます。

USE CASES

届けたい相手の言語で、動画を出せる

  • 外国人スタッフ向けの研修

    日本語で作った研修やマニュアルの動画を、スタッフの母語の版に。同じ内容を、言語ごとに用意できます。

    日本語 ベトナム語インドネシア語

  • 海外向けの商品紹介

    商品やサービスの紹介動画を、届けたい国の言語で。翻訳の外注をせずに、社内で各言語の版を作れます。

    日本語 英語簡体中国語

  • 自治体や施設からのお知らせ

    手続きや防災の案内を、外国人の住民にも伝わる言語で。日本語の動画を作れば、ほかの言語の版に変換できます。

    日本語 英語ベトナム語

  • 訪日のお客さまへの案内

    館内の案内や利用の説明を、お客さまの言語で。言語ごとの動画を、受付や客室の画面で流せます。

    日本語 英語韓国語繁体中国語

FOR BUSINESS

会社の資料も、
安心して任せられる

NoLang は、株式会社Mavericks が自社で開発、運用する日本の動画生成 AI サービスです。

  • 取得している認証

    情報セキュリティの ISO/IEC 27001:2022(ISMS)と、品質の ISO 9001:2015 の認証を取得しています。

  • アカウントの管理

    Microsoft Entra ID のシングルサインオン、テナントごとの IP アドレス制限、操作ログ、メンバーの招待と停止に対応しています。

  • 資料の扱い

    アップロードした資料が生成AIの学習に使われることはありません。

  • 権利と商用利用

    生成した動画は著作権クリアで、商用利用できます。

FAQ

よくある質問

AI 動画翻訳とは何ですか?

動画の字幕やナレーションを、AI がほかの言語に訳すことです。NoLang では、動画の言語を選んで変換すると、その言語の動画が別の動画としてできあがります。

字幕だけでなく、ナレーションも翻訳できますか?

はい。NoLang で作った動画は、台本、字幕、画面のテキストを翻訳し、ナレーションも変換先の言語で読み上げます。

自分で撮影した動画も翻訳できますか?

はい。動画をアップロードして「文字起こしして字幕をつける」で字幕つきの動画にし、言語を変換すると、元の声はそのままで、字幕が変換先の言語になります。

何語に翻訳できますか?

34言語に対応しています。日本語、英語、中国語(簡体字、繁体字)、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語、ロシア語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、マレー語、フィリピノ語、ヒンディー語、ベンガル語、ネパール語、ミャンマー語、モンゴル語、トルコ語、オランダ語、ポーランド語、スウェーデン語、デンマーク語、フィンランド語、チェコ語、スロバキア語、ルーマニア語、クロアチア語、ブルガリア語、ウクライナ語、ギリシャ語です。

翻訳すると話す長さが変わりますが、音声と映像はずれませんか?

NoLang で作った動画は、シーンの長さが台本と読み上げに合わせて決まります。翻訳して話す長さが変わっても、シーンと字幕は読み上げに合わせて並びます。

訳文はあとから直せますか?

はい。翻訳した動画はエディターで開いて、台本と字幕を確かめて直せます。直した内容で、動画を作り直せます。

翻訳すると、元の動画はどうなりますか?

元の動画は残ります。翻訳した動画は別の動画として作られるので、言語ごとの動画をそれぞれ持てます。

画面に入れた文字も翻訳されますか?

はい。字幕に加えて、画面に置いたテキストと動画のタイトルも翻訳されます。

アバターの口の動きは、翻訳した音声に合いますか?

キャラクターの口は、読み上げの音声に合わせて動きます。翻訳した動画でも、変換先の言語の音声に合わせて動きます。

どんな動画を入れられますか?

MP4、MOV、WEBM の動画を入れられます。1 本の長さは 60 分までです。

翻訳といっしょに、縦型の動画にもできますか?

はい。作った動画は、縦型(9:16)や 1:1 など別の縦横比に変換できます。変換した動画は別の動画として作られ、元の動画は残ります。

API から動画を翻訳できますか?

はい。NoLang の REST API で、動画の言語を変換できます。動画の生成から多言語への変換までを、社内のシステムから行えます。

翻訳した動画は商用利用できますか?

はい。生成した動画は、商用利用を含めて自由に二次利用できます。海外向けの商品紹介や、外国人スタッフ向けの研修にも使えます。

アップロードした動画は AI の学習に使われますか?

使われません。アップロードした資料が、生成 AI の学習に使われることはありません。

プランごとの機能や条件はどこで確かめられますか?

プランごとの機能と利用条件は料金ページにまとめています。

1本の動画を、届けたい言語で

言語を選んで、変換するだけ。字幕も、ナレーションも、AI が翻訳します。