動画生成AI「NoLang」、出力言語に「トルコ語」を追加 翻訳会社不要でトルコ市場向け動画を内製可能に

動画生成AI「NoLang」を提供する株式会社Mavericks（本社：東京都文京区、代表者：代表取締役社長 奥野 将太）は、この度、NoLangの出力言語に新たに「トルコ語」を追加しました。言語選択メニューから選ぶだけで、日本語の資料や原稿からトルコ語のナレーション・字幕付き動画をそのまま生成でき、すでに作成済みの動画もワンクリックでトルコ語に変換可能です。翻訳会社への外注やナレーターの手配を挟まずに、IR開示や製品紹介、越境ECなどトルコ市場向けの情報発信をスピーディに進めたい企業にとって、動画制作を効率化する新たな選択肢となります。

急成長するトルコ市場、言語の壁が事業展開のスピードを阻害

トルコは人口約8,800万人（2025年時点推計）を抱える巨大市場であり¹、EC市場も2025年に前年比52.2%増という急拡大を見せています²。B2C ECだけでも2029年までに117億ドル規模に達すると予測されており³、トルコは日本企業にとって無視できない成長市場となっています。

一方で、こうした市場の伸びを取り込む上で立ちはだかるのが言語の壁です。CSA Research（Common Sense Advisory）が29カ国・8,709人の消費者を対象に実施した調査では、76%が「自国語で情報が提供されている製品を購入したい」と回答し、4割は「他言語のみのサイトからは購入しない」と回答しており⁴、トルコ語のようにラテン文字を使用しながらも英語話者の少ない言語圏においては、現地語コンテンツの有無がユーザーの理解や行動喚起に直結します。

日本貿易振興機構（ジェトロ）が実施した「2025年度 海外進出日系企業実態調査（中東編）」（2025年9月実施）でも、トルコに進出する日系企業のうち80%以上が黒字を見込み、今後1〜2年の事業展開について「拡大」と回答した企業が49.1%に上るなど、トルコ市場への積極的な投資姿勢が確認されています⁵。こうした事業拡大の動きが進む一方で、実際に現地向けの動画や資料をトルコ語化しようとすると、翻訳会社への外注やナレーション収録がその都度必要になり、発生するコストと時間が展開スピードの妨げとなっているケースも少なくありません。

こうした、市場の急成長と言語の壁による負担の両方を抱えるトルコ市場に向けて、動画生成AI「NoLang」を提供する株式会社Mavericksは、トルコ語に単独で対応し、トルコ市場向けの情報発信を後押しします。

NoLangの出力言語に「Türkçe（トルコ語）」を新たに追加

この度のアップデートにより、動画生成AI「NoLang」は、出力言語に新たに「Türkçe（トルコ語）」を追加しました。

操作は非常にシンプルで、動画生成画面に用意された「出力言語」設定メニューから「Türkçe」を選ぶだけで、トルコ語のナレーション・字幕付き動画をそのまま作成できます。テキスト入力・PDF資料・音声ファイルといった、NoLangが対応する全ての動画生成モードでこの設定を利用できます。

トルコ語が新たに選択肢に加わったことで、トルコの巨大な人口・市場を対象とした動画コンテンツ制作を、NoLangひとつのサービス上で完結させられるようになりました。

日本語資料をアップロードするだけでトルコ語動画が完成

NoLangは、テキスト入力による質問・指示や、PDFなどの資料、音声・音声付き動画ファイルといった入力内容から、アバターが解説する動画を自動生成するサービスです。出力言語としてトルコ語を選択すれば、日本語の原稿や資料をもとに、トルコ語の台本・ナレーション・字幕を備えた動画をそのまま生成できるようになります。

「資料をプレゼンさせる」「資料を要約する」「資料を分析する」といったPDFベースの動画生成モードにもトルコ語は対応しているため、決算資料や製品資料など既存の日本語ドキュメントを、そのままトルコ市場向けの動画として展開することが可能です。

さらに、すでに生成済みの動画についても、視聴画面に用意された変換ボタンからワンクリックでトルコ語への変換が行えます。日本語で作成済みの動画を、トルコ語向けに新たに作り直す必要はありません。

トルコ語のラテン文字表記に対応、動画の尺も自動算出

動画に表示される字幕（テロップ）についても、トルコ語のラテン文字（ı、ğ、ş、çなどトルコ語特有の文字を含む）に対応したフォント表示によって、崩れることなく正しく表示されます。

さらに、NoLangは動画生成時に、言語ごとの1分あたりの標準的な文字量に応じてナレーションの再生時間や動画の想定尺を自動調整する仕組みを備えており、この機能はトルコ語にも新たに対応しました。言語によって不自然な間延びや早口になることを防ぎ、ナレーションと字幕が自然なテンポで流れる動画に仕上がります。

IR開示・製品紹介・越境EC・オンボーディング、4つの活用シーン

今回のトルコ語対応によって、NoLang上ではすでに手元にある日本語の素材から、具体的な活用シーンに直結した動画をすぐに作成できます。

まず、IR情報のトルコ市場投資家向け開示動画です。日本語で作成済みの決算資料などのPDFをそのままアップロードし、出力言語にトルコ語を選ぶだけで、トルコ市場の投資家向けの解説動画が完成します。翻訳会社への外注やナレーターの手配を挟む必要がなく、決算発表のタイミングに合わせてスピーディに公開することも可能です。

次に、トルコ向けプロダクト・サービス紹介動画です。既存の会社紹介資料や製品資料、サービス紹介文をそのまま入力するだけで、トルコ市場向けのブランド動画・製品紹介動画を作成できます。現地法人の設立や展示会出展など、スピードが求められる場面でもすぐに対応できます。

また、越境ECの商品紹介動画にも活用できます。商品スペックや使用方法をまとめたテキストや資料を入力すれば、トルコ語のナレーション・字幕付きの商品紹介動画をそのまま生成でき、ECサイトの商品ページやSNS広告にすぐに展開できます。

さらに、現地従業員・パートナー向けの多言語のオンボーディング動画の作成にも対応します。既存の日本語マニュアルや操作ガイドをアップロードするだけで、トルコの現地従業員・パートナー向けの利用開始ガイド動画を用意でき、サポート対応の負荷を抑えながら現地スタッフの立ち上がりを支援できます。

翻訳会社への外注やナレーターの手配を挟まずに、手元の日本語資料からそのままトルコ語動画を用意できるため、事業展開のスピードを落とすことなくトルコ市場向けの発信に取り組めます。

今後の展望

Mavericksは今後も、利用者ニーズの高い言語や、日本国内で急速に存在感を増す外国人コミュニティの母語への対応を順次拡充してまいります。日本・アジアを中心とした「多言語動画制作のインフラ」として、言語の壁を超えた情報発信を引き続き支援いたします。